| Die Vorlage. |
| Die Rechtschreibung. |
| Der Inhalt. |
| Die Lieferungshefte. |
| Die Abbildungen. |
| Der ASCII-Text. |
| Bearbeitet von: Karlheinz Everts zuletzt am: 30. September 1998 Mail-Adresse Homepage |
dritter Münchmeyer-Roman
|
|
oder
Die hier vorgelegte Fassung des Romans "Der verlorene Sohn" erschien, wie Ralf Harder (Homepage) in seinem Werk »Karl May und seine Münchmeyer-Romane« darlegt, von August 1884 bis Juli 1886, eingeteilt in 101 Lieferungshefte, von denen die ersten 100 jeweils 24 Seiten haben, das letzte hingegen nur 12. Diese Einteilung wird hier beibehalten.
Bei der Übernahme des Textes aus der Vorlage wurde an der Rechtschreibung nichts geändert, bis auf die Schreibung der großbuchstabigen Umlaute »Ä, Ö, Ü«, die im Original durch die Zusammensetzungen »Ae, Oe, Ue« dargestellt werden.
Selbst erkennbare orthographische Fehler wurden nicht berichtigt.
Auch können in einzelnen Fällen durchaus verschiedene Schreibweisen ein und desselben Wortes gefunden werden, wie zum Beispiel:
Der Text enthält auch eine ganze Reihe von - offensichtlich ungewollten - Saxonismen, die hier - allerdings ohne Anspruch auf Vollständigkeit - aufgelistet werden:
Die Bezeichnung der einzelnen Kapitel ist nicht konsequent einheitlich durchgeführt.
In dieser Übersicht sind die Nummern der Seiten angegeben, die die einzelnen Lieferungshefte enthalten, dazu die Seitennummern der Pawlak-Ausgabe, auf denen der entsprechende Text zu finden ist.
EBook-Versionen: (Umwandlung: Palmtop-Magazin)
»Schwert - Schwerdt, Schenke - Schänke, Offizier - Officier, Bettuch - Betttuch, Publikum - Publicum, Coupé - Coupée - Coupee, Kassirer - Cassirer«.
sächsisch: richtig: Heft/Seite: Zuckerdüte Zuckertüte 5/120 Bulle Pulle 14/314 wadeten wateten 21/482 Düten Tüten 22/506 begleiten bekleiden 28/664 Keule Keile 28/669 Opodeltoc Opodeldoc 32/746 Markedenter Marketender 37/879 thörigt thöricht 40/956 Düten Tüten 49/1176 Asa foëdita Asa foëtida 54/1289 Attidute Attitude 54/1292 Düte Tüte 58/1377 Köder Köter 58/1382 Bulle Pulle 66/1569 Polizeier Polizisten 71/1690 pasta basta 73/1746 horrentes horrendes 74/1765 Muse Muße 76/1810 Eisengieserei Eisengießerei 76/1810 handiren hantieren 78/1853 recidirte recitirte 91/2177 Der Inhalt.
Im einzelnen lauten sie:
(Heft 1 / Seite 1)
(Heft 5 / Seite 103)
(Heft 21 / Seite 481)
(Heft 33 / Seite 780)
(Heft 41 / Seite 961)
(Heft 48 / Seite 1130)
(Heft 54 / Seite 1276)
(Heft 61 / Seite 1441)
(Heft 66 / Seite 1573)
(Heft 71 / Seite 1698)
(Heft 79 / Seite 1885)
(Heft 93 / Seite 2209)Die Lieferungshefte.
Die Sclaven der Armuth. Die Sclaven der Arbeit. Die Sclaven der Schande. Die Sclaven des Goldes. Die Sclaven der Ehre. Lieferung Seiten
(Pawlak)Lieferung Seiten
(Pawlak)Lieferung Seiten
(Pawlak)Lieferung Seiten
(Pawlak)Lieferung Seiten
(Pawlak)Lfg. 1 1 - 24
(7-27)Lfg. 21 481 - 504
(II,68-87)Lfg. 41 961 - 984
(III,144-161)Lfg. 61 1441 - 1464
(IV,211-227)Lfg. 71 1698 - 1704
(V,102-106)Lfg. 2 25 - 48
(I,27-47)Lfg. 22 505 - 528
(II,87-106)Lfg.42 985 - 1008
(III,162-179)Lfg. 62 1465 - 1488
(IV,228-245)Lfg. 72 1705 - 1728
(V,107-120)Lfg. 3 49 - 72
(I,47-68)Lfg. 23 529 - 552
(II,69-127)Lfg. 43 1009 - 1032
(III,180-198)Lfg. 63 1489 - 1512
(IV,246-265)Lfg. 73 1729 - 1752
(V,121-138)Lfg. 4 73 - 96
(I,68-88)Lfg. 24 553 - 576
(II,128-147)Lfg. 44 1033 - 1056
(III,199-216)Lfg. 64 1513 - 1536
(IV,266-286)Lfg. 74 1753 - 1776
(V,139-156)Lfg. 5 97 - 120
(I,88-109)Lfg. 25 577 - 600
(II,148-168)Lfg. 45 1057 - 1080
(III,217-235)Lfg. 65 1537 - 1560
(IV,286-306)Lfg. 75 1777 - 1800
(V,157-174)Lfg. 6 121 - 144
(I,109-129)Lfg. 26 601 - 624
(II,169-188)Lfg. 46 1081 - 1104
(III,235-253)Lfg. 66 1561 - 1584
(IV,307-V,14)Lfg. 76 1801 - 824
(V,175-193)Lfg. 7 145 - 168
(I,129-150)Lfg. 27 625 - 648
(II,189-208)Lfg. 47 1105 - 1128
(III,254-272)Lfg. 67 1585 - 1608
(V,15-33)Lfg. 77 1825 - 1848
(V,193-211)Lfg. 8 169 - 192
(I,150-168)Lfg. 28 649 - 672
(II,209-228)Lfg. 48 1129 - 1152
(III,273-291)Lfg. 68 1609 - 1632
(V,33-51)Lfg. 78 1849 - 1872
(V,212-230)Lfg. 9 193 - 216
(I,169-189)Lfg. 29 673 - 696
(II,229-249)Lfg. 49 1153 - 1176
(III,292-309)Lfg. 69 1633 - 1656
(V,52-70)Lfg. 79 1873 - 1896
(V,231-248)Lfg. 10 217 - 240
(I,190-209)Lfg. 30 697 - 720
(II,250-269)Lfg. 50 1177 - 1200
(III,310-IV,17)Lfg. 70 1657 - 1680
(V,70-88)Lfg. 80 1897 - 1920
(V,249-267)Lfg. 11 241 - 264
(I,210-227)Lfg. 31 721 - 744
(II,270-290)Lfg. 51 1201 - 1224
(IV,18-36)Lfg. 71 1681-1697
(V,89-101)Lfg. 81 1921 - 1944
(V,267-285)Lfg. 12 265 - 288
(I,228-247)Lfg. 32 745 - 768
(II,291-309)Lfg. 52 1225 - 1248
(IV,38-56)Lfg. 82 1945 - 1968
(V,286-304)Lfg. 13 289 - 312
(I,248-267)Lfg. 33 769 - 792
(II,310-III,15)Lfg. 53 1249 - 1272
(IV,57-75)Lfg. 83 1969 - 1992
(V,305-VI,13)Lfg. 14 313 - 336
(I,268-287)Lfg. 34 793 - 816
(III,16-34)Lfg. 54 1273 - 1296
(IV,76-94)Lfg. 84 1993 - 2016
(VI,13-31)Lfg. 15 337 - 360
(I,288-307)Lfg. 35 817 - 840
(III,34-52)Lfg. 55 1297 - 1320
(IV,95-113)Lfg. 85 2017 - 2040
(VI,32-50)Lfg. 16 361 - 384
(I,308-328)Lfg. 36 841 - 864
(III,53-70)Lfg. 56 1321 - 1344
(IV,113-132)Lfg. 86 2041 - 2064
(VI,50-69)Lfg. 17 385 - 408
(I,328-348)Lfg. 37 865 - 888
(III,71-88)Lfg. 57 1345 - 1368
(IV,133-151)Lfg. 87 2065 - 2088
(VI,69-87)Lfg. 18 409 - 432
(I,349-II,25)Lfg. 38 889 - 912
(III,89-107)Lfg. 58 1369 - 1392
(IV,152-171)Lfg. 88 2089 - 2112
(VI,88-106)Lfg. 19 433 - 456
(II,25-II,46)Lfg. 39 913 - 936
(III,107-124)Lfg. 59 1393 - 1416
(IV,172-191)Lfg. 89 2113 - 2136
(VI,107-124)Lfg. 20 457 - 480
(II,46-II,66)Lfg. 40 937 - 960
(III,125-142)Lfg. 60 1417 - 1440
(IV,191-210)Lfg. 90 2137 - 2160
(VI,125-143)Lfg. 91 2161 - 2184
(VI,144-162)Lfg. 92 2185 - 2208
(VI,163-180)Lfg. 93 2209 - 2232
(VI,182-199)Lfg. 94 2233 - 2256
(VI,199-217)Lfg. 95 2257 - 2280
(VI,218-236)Lfg. 96 2281 - 2304
(VI,237-254)Lfg. 97 2305 - 2328
(VI,255-272)Lfg. 98 2329 - 2352
(VI,273-291)Lfg. 99 2353 - 2376
(VI,292-309)Lfg. 100 2377 - 2400
(VI,310-327)Lfg. 101 2401 - 2411
(VI,328-335)
Falls ein Karl-May-Freund in der Lage ist, diese Seitenkonkordanz durch Hinweise auf andere Ausgabe (z.B. HKA o.a.) zu ergänzen, so bin ich gern bereit, solche Ergänzungen in die Übersicht einzutragen.Die Abbildungen.
Abbildung
Nr.Beschreibung Im Original
eingebunden auf
Heft/Seite: zugehöriger Text
auf Heft/Seite:Abb. 1 "Da ist die Hofdame fertig." 1/10 1/10 Abb. 2 "Wollen Sie fort oder hinunter ?" 1/22 1/22 Abb. 3 "Mit einer Schmiedefaust fangen Sie nichts an!" 3/52 3/52 Abb. 4 "Schuldig!" 3/68 3/70 Abb. 5 "Sehen Sie her!" 4/90 4/90 Abb. 6 "So! - Zur rechten Zeit!" 4/94 4/94 Abb. 7 Er kam doch. 6/124 6/125 Abb. 8 Sie war schön. 6/128 6/129 Abb. 9 "Gott, mein Gott!" 7/160 7/160 Abb. 10 "Halt! Zurück!" 8/184 8/184 Abb. 11 "Gustav!" 8/188 8/189 Abb. 12 "Herrjesses!" 9/200 9/201 Abb. 13 "Himmelelement!" 10/234 10/230 Abb. 14 Er kam nicht davon. 11/242 11/243 Abb. 15 "Hübsch bist Du!" 11/264 11/264 Abb. 16 "Wie heißen Sie?" 14/330 * 12/286 Abb. 17 "Allerdings!" 15/344 * 15/339 Abb. 18 "Entschuldigung, mein Fräulein!" 15/354 * 18/412 Abb. 19 Sie hielt seinen Kopf. 18/412 * 18/418 Abb. 20 "Können Sie mir vergeben?" 18/418 * 19/448 Abb. 21 "Herr Förster!" 19/448 * 21/499 Abb. 22 "Bin ich etwa unverständig, he?" 21/490 * 27/642 Abb. 23 "Wie gefalle ich Dir?" 22/526 22/526 Abb. 24 "Mir entkommst Du nicht!" 24/576 * 25/577 Abb. 25 "Um Gottes Willen, was ist Dir geschehen?" 25/596 * 24/559 Abb. 26 "Halt! Mein Grog!" 24/558 * 25/597 Abb. 27 "Kerl, wo kommst Du her?" 26/608 26/609 Abb. 28 "Wie schön sind Sie!" 28/662 28/662 Abb. 29 "Guten Abend!" 29/688 29/688 Abb. 30 "Halt! Werda?" 31/722 31/722 Abb. 31 "Ist das nicht schön?" 32/758 32/758 Abb. 32 "Aber er ist nicht todt?" 33/780 33/781 Abb. 33 "Sapperment, schlägst Du heut eine Klinge!" 34/812 34/813 Abb. 34 "Sie wissen, wie blutarm ich bin!" 35/832 35/833 Abb. 35 "Sie sind der Todtengräber?" 36/858 36/859 Abb. 36 "Was sind Sie denn?" 37/880 37/881 Abb. 37 "Was haben Sie dort zu thun?" 38/900 38/900 Abb. 38 "Bringen Sie den Kaffee!" 39/922 39/923 Abb. 39 Seidelmann war unfähig, sich zu wehren. 40/938 40/938 Abb. 40 "Fassen Sie Muth!" 40/958 40/958 Abb. 41 "Freuen Sie sich nicht auch?" 41/962 41/962 Abb. 42 "Wer ist Wally ?" 42/990 42/991 Abb. 43 "Das wissen Sie nicht ?" 43/1012 43/1012 Abb. 44 "Entschuldigung !" 44/1042 44/1042 Abb. 45 "Ich werde mit dieser Kette beweisen -" 45/1060 45/1060 Abb. 46 "Nicht wahr, man hat Sie gezwungen ?" 46/1090 46/1091 Abb. 47 "Er wird doch nicht todt sein!" 46/1102 46/1103 Abb. 48 "Könnten Sie mich fallen lassen ?" 48/1130 48/1131 Abb. 49 "Miss Starton ist willkommen !" 48/1146 48/1147 Abb. 50 "Ich kann nicht!" hauchte sie. 49/1174 49/1175 Abb. 51 "Meinen Kuss !" 50/1188 50/1189 Abb. 52 "Sie kennen mich nicht ?" 50/1200 51/1201 Abb. 53 "Träumen Sie ?" 53/1268 53/1269 Abb. 54 "Haben Sie Geld ?" 54/1288 54/1288 Abb. 55 "Ich habe einen Circus erworben." 54/1292 54/1292 Abb. 56 "Bitte zu unterschreiben." 55/1320 56/1321 Abb. 57 "Ich möchte Sie um eine Unterstützung bitten." 57/1348 57/1348 Abb. 58 "Und ich soll an Stelle der Leda treten." 58/1372 58/1373 Abb. 59 Fräulein Hellenbach hielt vor dem kleinen Häuschen. 59/1402 59/1402 Abb. 60 "Ach! Sie sind Polizei=Beamter?" fragte sie überrascht. 60/1422 60/1423 Abb. 61 "Sind Sie dieser Salomon Levi?" 61/1442 61/1442 Abb. 62 "Wollen Sie die Freundlichkeit haben, noch einige Augenblicke zu verweilen?" 62/1474 62/1475 Abb. 63 "Also bitte, waren Sie im Theater ?" 63/1502 63/1503 Abb. 64 "Der ist bereits entdeckt, Durchlaucht!" 64/1530 64/1530 Abb. 65 Der Oberst reichte dem Fürsten die Hand. 64/1534 64/1535 Abb. 66 "So leer? Gar Niemand hier?" 66/1568 66/1568 Abb. 67 Scharfenberg prüft die Guldennote. 67/1594 67/1598 Abb. 68 "Sie sind bei ihm gewesen?" 68/1618 68/1618 Abb. 69 "Gott der Gerechte! Da hinein soll ich?" 68/1628 68/1629 Abb. 70 "Wie seit Ihr denn entkommen?" 70/1666 70/1666 Abb. 71 Er drang auf den Fürsten ein. 71/1696 71/1696 Abb. 72 "Ist Ihnen vielleicht diese Kette bekannt ?" 71/1702 71/1703 Abb. 73 "Wollten Sie zu mir ?" 73/1734 73/1735 Abb. 74 "Herr ich habe Sie noch nie gesehen." 73/1746 73/1747 Abb. 75 "Sie wünschen mich zu sprechen, gnädige Frau ?" 75/1786 75/1787 Abb. 76 "Herr Doctor! Ich heiße Sie willkommen!" 76/1820 * 76/1803 Abb. 77 "Halt! Bitte, woher kommen Sie ?" 76/1824 * 77/1834 Abb. 78 "Ist es möglich ?" 78/1872 78/1872 Abb. 79 Die Alte begann zu beten. 79/1886 79/1886 Abb. 80 "Danke," sagte er, indem er die Flasche zurückgab. 79/1896 80/1897 Abb. 81 "Wirklich? Finden Sie das so schön ?" 81/1936 81/1937 Abb. 82 "Da kommt noch ein Gast!" sagte sie in freudigem Tone. 82/1960 82/1961 Abb. 83 "Höre ich recht? Sagt man die Wahrheit?" 83/1982 83/1983 Abb. 84 "Was! Sie wollen mich halten ?" 84/2008 84/2008 Abb. 85 Sie hielt ihm das Packet entgegen. 85/2024 85/2024 Abb. 86 "Wenigstens auf einen Tag!" 86/2050 86/2051 Abb. 87 "Mutter, liebe Mutter." 87/2086 87/2087 Abb. 88 Sie hatten sich umfangen Arm in Arm, Herz an Herz. 88/2102 88/2103 Abb. 89 "Schlechter Kerl!" 89/2132 89/2132 Abb. 90 Wunderlich ging stolz und stramm neben ihr. 90/2140 90/2140 Abb. 91 Der Hund stand funkelnden Blickes über ihm. 91/2164 91/2164 Abb. 92 "An Deinem Arme geht es sich wie im Paradiese." 92/2190 * 92/2199 Abb. 93 "Entschuldigung, Fräulein." 93/2222 93/2222 Abb. 94 "Ah, da sind Herr und Fräulein Holm!" 94/2236 94/2237 Abb. 95 "Jetzt aber darf ich wohl auch fragen, ob ich Ihnen gefalle." 95/2266 95/2267 Abb. 96 "Könnten Sie mir zu Liebe Etwas thun?" 96/2292 96/2292 Abb. 97 "Sie dürfen nicht an mich denken und ich nicht an Sie." 97/2312 97/2312 Abb. 98 "Lügner!" 98/2330 98/2231 Abb. 99 "Ah, Herr Bertram." 98/2352 98/2352 Abb. 100 Da krachte es am Fenster. 100/2386 100/2387 Abb. 101 "Welch' eine Überraschung, mein lieber, lieber Gustav!" 101/2408 101/2408 Die ASCII-Version des Textes
(komprimiert mit PKZIP)
1. Abtlg. - 1. Kap. = sohn01.zip -
Länge = 100.363 Bytes
Inhalt = 269.033 Chr. 1. Abtlg. - 2. Kap. = sohn02.zip -
Länge = 343.879 Bytes
Inhalt = 907.637 Chr. 2. Abtlg. - 1. Kap. = sohn03.zip -
Länge = 254.413 Bytes
Inhalt = 687.512 Chr. 2. Abtlg. - 2. Kap. = sohn04.zip -
Länge = 142.807 Bytes
Inhalt = 392.027 Chr. 3. Abtlg. - 1. Kap. = sohn05.zip - Länge = 135.275 Bytes
Inhalt = 366.696 Chr. 3. Abtlg. - 2. Kap. = sohn06.zip -
Länge = 116.000 Bytes
Inhalt = 312.970 Chr. 3. Abtlg. - 3. Kap. = sohn07.zip -
Länge = 130.205 Bytes
Inhalt = 354.438 Chr. 4. Abtlg. - 1. Kap. = sohn08.zip -
Länge = 106.427 Bytes
Inhalt = 288.607 Chr. 4. Abtlg. - 2. Kap. = sohn09.zip -
Länge = 95.470 Bytes
Inhalt = 263.605 Chr. 5. Abtlg. - 1. Kap. = sohn10.zip -
Länge = 143.381 Bytes
Inhalt = 396.274 Chr. 5. Abtlg. - 2. Kap. = sohn11.zip -
Länge = 257.345 Bytes
Inhalt = 702.426 Chr. 5. Abtlg. - 3. Kap. = sohn12.zip -
Länge = 168.088 Bytes
Inhalt = 458.055 Chr.