Im April und Mai 1878 erschien im 2. Jahrgang der Zeitschrift "Frohe Stunden. Unterhaltungsblätter für Jedermann." die Erzählung "Die Rache des Ehri. Ein Abenteuer aus dem südlichen Polynesien." unter dem Pseudonym Emma Pollmer. Sie dürfte vermutlich in den ersten Monaten des Jahres 1878 entstanden sein.
Der Text ist originalgetreu beibehalten worden. Korrigiert wurden lediglich die folgenden Druckfehler:
faltig Marra > faltige Marra (Seite 296)
daheim wnr > daheim war (Seite 304)
Die Seitenzahlen (z. B. //289// - 655 - sind so in den Text eingefügt, daß sie vor einer neuen Seite erscheinen. Die erste Seitenzahl ( = 289 ) verweist auf die Numerierung des Reprints und die zweite ( = - 655 - ) auf die Seite in den "Frohen Stunden".
Eine überarbeitete und um ein Kapitel verlängerte Variante von 1. wurde wahrscheinlich im November 1879 verfaßt und zwischen Ende Dezember 1879 und Anfang Januar 1880 im 6. Jahrgang der Zeitschrift "Deutscher Hausschatz in Wort und Bild" unter dem Titel "Der Ehri. Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May." veröffentlicht. Sie wurde von Karl May 1894 als erste Erzählung in den Band 11 "Am Stillen Ocean" seiner "Gesammelten Reiseromane" (später: "Gesammelte Reiseerzählungen") aufgenommen.
Die dritte Variante der "Rache des Ehri": "Tui Fanua. Ein Abenteuer auf den Samoa-Inseln" erschien zwischen Ende Oktober und Anfang November 1880 unter dem Pseudonym Prinz Muhamêl Latréaumont im 5. Jahrgang der Zeitschrift "Für alle Welt! Illustrirtes Hausblatt." bzw. deren Parallelausgabe "All-Deutschland!". Sie ist vermutlich zwischen Ende August und Anfang Oktober 1880 entstanden.
Die folgenden Druckfehler wurden korrigiert:
hier, gestand > hier,« gestand (Seite 38)
abschneiden.« > abschneiden. (Seite 39)
»Will, > Will, (Seite 39)
sehen. > sehen.« (Seite 39)
»Ich winkte > Ich winkte (Seite 39)
weiße Männern > weißen Männern (Seite 40)
Nein, > »Nein, (Seite 41)
Ich gehe > »Ich gehe (Seite 42)
darauf ein > darauf ein. (Seite 42)
nich verlassen > nicht verlassen (Seite 44)
Die Seitenzahlen (z. B. //37// 203) sind so in den Text eingefügt, daß sie vor einer neuen Seite erscheinen. Die erste Seitenzahl ( = 37 ) verweist auf die Numerierung des Reprints und die zweite ( = 203 ) auf die Seite in "Für alle Welt". Durch den Seitenwechsel getrennte Wörter wurden auf der nächsten Seite in eckigen Klammern hinzugefügt.
Karl May: Frohe Stunden, Reprint der Karl-May-Gesellschaft, Hamburg, 1. Auflage, o. J. [1971]; 2. Auflage 2000
Nach dem Tode Karl Mays 1912 wurde diese Erzählung als zehnte Erzählung in den Band "Old Firehand", Band 71 von Karl May's gesammelten Werken (Karl-May-Verlag. Bamberg, Radebeul), aufgenommen.
Bremerhaven, Juni 2001
Frank Werder
Stand: 03.06.2001