Ich lebe seit 5 Jahren in Kanada BC und kenne hunderte von Deutschen, die wie ich nur wegen der Träume von Karl May in dieses Land ausgewandert sind. Wir erleben täglich die Wunder dieser Natur und der Wahrheit, die hinter dem, was der unwissende Karl May geschrieben hat, hier Wirklichkeit ist. Wir erleben leider auch die negative und sehr traurige Wahrheit der Indianer, die uns durch Karl May doch sehr heroisch geschildert werden. Sie finden zwar unsere ganze Anteilnahme, man lernt aber auch zugleich das ganze Thema etwas differenzierter zu betrachten.
Ich versuche seit Jahren den Menschen hier zu erklären, wer Karl May war und warum jeder Deutsche ein Blockhaus am See haben möchte. Ich hoffe sehr, dass eine Übersetzung und evtl. ein Film im Mutterlande Winnetous, eine neue Blüte dieses grossartigen Träumers finden könnte. Aber auch die Möglichkeit der totalen Ablehnung, da man Indianer hier, noch mehr in den USA, nicht gerne als Helden oder gar gute Menschen sehen will, ist ein mögliches Ergebnis.
Ein andermal noch gerne mehr zu diesem sehr interessanten Thema !!!
Ihr Konrad Schmid-Meil
aus 108 Mile Ranch B.C. Frohe Weihnachten nach Deutschland